Qualcosa per il “caretaker”

Mr. Tofield perse la moglie nel 1970 per un attacco di cuore, percio si era ancora piu attaccato a me per aiuto e conforto. Apprezzava ancor piu quello che facevo per lui, e per non averlo abbandonato nei suoi momenti difficili… Mi disse, un giorno, che si era ricordato di me nel suo testamento, ma nel ripensarci, mi disse che si era accorto che la vita potrebbe essere così incerta, tanto che io avrei potuto morire prima di lui. Percio disse: “Ho penato di darti quei soldi ora finche sei vivo”. Sapeva che da prima la mia speranza era l’Australia, ed ora, tanti parenti di quel paese ci erano venuti a trovare e qmi invitavano a far loro visita “down under”. Mr. Tofield mi disse: “Adopera questi soldi per fare delle belle vacanze con i tuoi parenti in Australia”. Mi diede quei soldi un po all’anno per evitare che fossero tassati. Con l’ultima quota mi disse: “Ora dovrei cambiare il testamento, pero, se tutto andra bene, potrebbe anche darsi che ci sia ancora qualcosa”.

Mr. Tofield e morto a marzo 1991 e poco dopo mi e stato comunicato che nel suo testamento c’era qualcosa anche per me.

Quando sono partito per l’Inghilterra nel 1948, sono partito col cuore stretto, incerto se quella sarebbe stata per me la via migliore. Ora posso dire, dopo trascorsi quasi 50 anni con questa gente, che in questo paese adottivo sono stato ben accolto, aiutato, rispettato e amato da tutti, fra  tanti Inglesi che, con la famiglia Tofield hanno sempre dimostrato affetto per me, trovo in particolare la famiglia Grainge, che si e sempre comportata verso di me con vero affetto e comprensione. […]

Sono andato in pensione in 1985. Le prime nove settimane le abbiamo trascorse con i parenti in Australia. Al nostro ritorno mi e stato chiesto se desideravo continuare a tener d’occhio la fattoria, e fare qualche lavoretto per un supplemento della mia pensione. Attualmente sono un “caretaker”, l’uomo di fiducia che attende alla fattoria, e a tutte le conversioni date per scopo industriale. Da quando Mr. Tofield è morto i miei rapporti proseguono col figlio, non come ex-dipendente ma come amico di famiglia.