“Qui ce la pace, là viceversa”

São Paulo 22 ottobre ‘916

Carissima Argia

Con quale piacere ricevetti la tua lettera, e qual gioia provai nel vedermi in possesso della fotografia del figlio Gilberto, ma dalla contentezza passai al dolore finendo di leggere le tue parole. Intesi la tua decisione, io non so cosa dirti, solo che qui ce la pace mentre là viceversa. Però se per la prossima primavera ancora non sarò stato dichiarato disertore prenderò una decisione.

Cara Argia quando mi rispondi fammi sapere qualche notizia di mia madre. Con grande dolore appresi il lutto di vostra famiglia, mando sentite condoglianze. Altro non mi allungo solo ti mando mille baci di cuore a te e al figlio Gilberto saluti intera famiglia.

Rispondimi presto fa scrivere due righe anche a Gilberto credo che se frequenta la seconda classe saprà scrivere qualche cosa.

Di nuovo saluti e baci

Addio, addio.

Tuo Antonio

Direzione sempre la stessa

Rua General Flores N°69